Hay cagadas de nivel épicas y hay cagadas al estilo político español, siendo éstas últimas las más exageradas y, por qué no, divertidas hasta cierto punto. También, en otro nivel inferior, están las erratas de edición de libros o revistas que en las siguientes hornadas o publicaciones suelen corregirse con dignidad; errores que, a conciencia o no, pasan más o menos desapercibidos.
Lo que no tengo tan claro es qué tipo de error puede considerarse algo como lo que os presentamos. Si hace veinte años me hubiesen dicho que a estas alturas del futuro inmediato todavía estaríamos moviéndonos por tópicos no me lo hubiese creído, sinceramente.
Si una de las mayores economías del mundo y referente social en muchos aspectos, Estados Unidos, invirtiera lo mismo en cultura general que en recursos bélicos -a nivel doméstico y fuera de sus fronteras-, quizá no pasarían estas cosas tan absurdas y lamentables.
Me hubiese gustado escribir esta noticia después de ver el capítulo, pero por razones obvias de spoilers no quería quitarles a los españoles de ver de primera mano esto (si habéis visto el capítulo en cuestión, os hará aún más gracia puesto que aparecen los "típicos mariachis españoles":
Como diríamos aquí en España: ¡Ándele, ándele! Luego os preguntáis por qué todavía venden en las Ramblas de Barcelona sombreritos de mexicano...en fin...
Posted in: cagada,how i met your mother,mapa geográfico españa
6 comentarios:
En realidad el error no es de geografía, sino de superposición. Si corres un poco a la derecha todas las ciudades, éstas coinciden perfectamente con la ubicación real.
Supongo que también se les ha superpuesto el nombre de Valencenia, Torrogona y Marida...Tampoco les culpo de su error: nuestras clásicas rancheras pueden llegar a ser un incordio y pueden llegar a despistar mientras los de producción ponían los puntitos,xD.
Las nombres mal escritos no tienen perdón de dios... sólo tenían que googlear un poco para poder escribirlos correctamente. En fin, un desastre.
Bueno, para desastre de este tipo y de lo peor que he visto (como calidad de serie también) es la que liaron en la pésima "Undercovers" con esto tan horripilante (y lo peor es que estaba de manos de J.J.Abrams...)
La noticia es esta: http://www.20minutos.es/noticia/817745/0/madrid/tercermundista/serie/
Yo lo de Cómo conocí a vuestra madre me lo quise tomar como un gag sobre la falta de conocimiento geográfico del americano medio ^_^
Un día me gustaría hacerlo al revés, que nos hicieran colocar a nosotros ciudades americanas, inglesas o alemanas...
Publicar un comentario