TU NOMBRE EN JAPONÉS
No es difícil a estas alturas escribir vuestro nombre en japonés. Teniendo en cuenta que nos movemos por sílabas, habrá simplemente que dar un retoque a algunas consonantes.
Pongamos un ejemplo: Manuel.
Para este nombre, tendríamos la sílaba "Ma", la sílaba "Nu" y la vocal "E". Pero, ¿qué ocurre con la "L"? Cuando os encontréis con un caso similar, la "L", al no estar en los silabarios nipones, se transforma automáticamente en "R", y en este caso, la terminación sería "RU".
Por tanto, tenemos que Manuel es "Manueru" マヌエル.
¿Cómo transcribimos ejemplos más difíciles como "Alfonso". La sílaba complicada aquí sería "FO". En ese caso. En este caso tendréis que hacer uso de los triptongos, que podéis repasar desde nuestro curso mirando el archivo. "FO" (フォ) se haría con "Fu"+"o" (este último, si recordáis, trazado más pequeño para distinguirlo de una sílaba normal).
Todavía nos falta algo. ¿Véis la "L" de Alfonso? Seguimos el ejemplo de antes y ya tenemos el nombre.
Por tanto, Alfonso es Arufonso アルフォンソ.
Sé que al principio puede costar un poco con según qué nombres, pero al igual que los silabarios, es algo que acaba siendo mecánico con el tiempo.
También podéis optar entre hiragana y katakana, si queréis practicar, pero la forma correcta de escribir vuestros nombres en en katakana.
Esperamos que vuestro estudio haya sido fluido y divertido. Pronto empezaremos con los famosos kanji :D
Posted in: Curso de Japonés,Japonés en 5 Minutos,katakana,nombre japonés,Tu nombre en japonés
0 comentarios:
Publicar un comentario